Paronymes : ne confonds plus les mots qui se ressemblent
Les paronymes sont des mots qui se ressemblent beaucoup (prononciation, orthographe) mais qui n’ont pas le même sens : "éruption" ≠ "irruption", "affluence" ≠ "influence", "compréhensible" ≠ "compréhensif"…
⚠️ Si tu choisis le mauvais mot, ta phrase devient fausse, maladroite… voire ridicule 😬. Au brevet, ça peut être sanctionné.
🔗 À réviser aussi : et / est, la / là, les connecteurs logiques (pour écrire des phrases précises et logiques).
Paronyme : définition simple
Deux mots sont paronymes lorsqu’ils se ressemblent beaucoup à l’oral ou à l’écrit,
mais n’ont pas le même sens.
Exemples :
• "Éruption" (d’un volcan) / "irruption" (entrée brusque)
• "Allusion" (référence indirecte) / "illusion" (fausse perception)
• "Collision" (choc) / "collusion" (entente secrète)
❗ À ne pas confondre avec les homophones (mots qui se prononcent exactement pareil, comme "mer / mère / maire"). Voir : voir / voire ou plus tôt / plutôt.
Pourquoi les paronymes sont importants au collège / brevet ?
- 💬 Clarté du sens : "une personne compréhensible" ≠ "une personne compréhensive".
- 📝 Crédibilité à l’écrit : confondre "collision" et "collusion", ça fait très maladroit dans une rédaction d’argumentation.
- ✅ Questions du brevet : en compréhension écrite, on peut te demander d’expliquer un mot du texte. Si tu te trompes de paronyme, tu perds le point.
- 📣 Expression orale : utiliser le bon mot donne un registre plus soutenu / plus précis. Utile pour un exposé ou un oral.
💡 Astuce rédaction : avant d’écrire un mot "technique" dans ta copie, demande-toi : "Est-ce que je suis sûr(e) de son sens ?". Sinon, choisis un synonyme plus simple mais sûr.
Paronymes très fréquents (tableau)
| Mot 1 | Sens du mot 1 | Mot 2 | Sens du mot 2 | Exemple d’utilisation correcte |
|---|---|---|---|---|
| éruption | jaillissement (volcan), éruption cutanée : plaques rouges | irruption | entrée soudaine et brutale | "Les enquêteurs ont parlé de l’irruption de l’individu dans la banque." → pas "éruption" |
| allusion | référence indirecte | illusion | fausse perception, tromperie des sens | "Il a fait une allusion à son départ." → pas "illusion" |
| affluence | grand nombre de personnes présentes | influence | capacité à agir sur les idées / le comportement de quelqu’un | "Il y avait beaucoup d’affluence dans le métro." → pas "influence" |
| compréhensible | qu’on peut comprendre (un texte clair) | compréhensif / compréhensive | qui fait preuve de compréhension / d’empathie | "Mon prof est très compréhensif. Son cours est enfin compréhensible." |
| consommer | manger, utiliser, acheter | consumer | brûler entièrement, détruire par le feu | "Le feu a consumé la cabane." → pas "consommé" |
| collision | choc, rencontre violente (deux voitures) | collusion | entente secrète (souvent illégale) entre plusieurs personnes / groupes | "Le rapport parle d’une collusion entre l’entreprise et le fournisseur." |
| éminent | très important, remarquable (une personne reconnue) | imminent | qui va se produire très bientôt | "Un danger imminent" (pas "éminent"). |
| intention | but, projet, volonté de faire quelque chose | attention | concentration / fait de faire attention ; ou geste gentil : "une petite attention" | "Son intention n’était pas mauvaise." |
| illusion | perception trompeuse | désillusion | déception, perte d’espoir | "Après l’échec, il a connu une grande désillusion." |
📌 Astuce mémorisation : fabrique une mini-phrase perso pour chaque paire. Exemple : "Une COLLIsion, c’est quand ça COgnLe (ça cogne). Une COLLU(sion), c’est quand on COMpLOtte." → Plus c’est bête, plus ça reste 😅.
Erreurs fréquentes (et comment les éviter)
- ❌ "Il y avait beaucoup d’influence dans le magasin." → On dit "d’affluence" (= beaucoup de monde). "Influence" = pouvoir sur quelqu’un.
- ❌ "La police a parlé d’une éruption dans la banque." → Non : "irruption" (= entrée brutale). "Éruption" = volcan / peau.
- ❌ "Elle est très compréhensible avec les élèves." → Mauvais : on dit "compréhensive" (gentille, patiente). "Compréhensible" = on peut comprendre (une consigne compréhensible).
- ❌ "Un danger éminent." → Mauvais : c’est "imminent" (= tout de suite). "Éminent" = prestigieux, très important.
👉 Corriger ces confusions améliore tout de suite ton registre de langue : tu sembles plus précis(e), plus sûr(e) de toi à l’écrit.
Exercices (niveau collège)
Choisis le bon mot dans chaque phrase.
- 1. L’__________ (éruption / irruption) du voleur a surpris tout le monde.
- 2. Le prof est très __________ (compréhensif / compréhensible) avec les élèves timides.
- 3. Le musée était fermé à cause de la forte __________ (affluence / influence).
- 4. Le journaliste évoque une possible __________ (collision / collusion) entre la société et le maire.
- 5. Je n’avais pas l’__________ (attention / intention) de te blesser.
- 6. Le volcan est entré en __________ (éruption / irruption) cette nuit.
Corrections détaillées
1. L’irruption du voleur a surpris tout le monde.
"Irruption" = entrée soudaine. "Éruption" = volcan / boutons.
2. Le prof est très compréhensif avec les élèves timides.
"Compréhensif" = patient, indulgent envers quelqu’un. "Compréhensible" = facile à comprendre.
3. Le musée était fermé à cause de la forte affluence.
"Affluence" = beaucoup de monde. "Influence" = capacité à convaincre.
4. Le journaliste évoque une possible collusion entre la société et le maire.
"Collusion" = entente secrète douteuse. "Collision" = choc matériel.
5. Je n’avais pas l’intention de te blesser.
"Intention" = but / volonté. "Attention" = prudence, ou petit geste gentil.
6. Le volcan est entré en éruption cette nuit.
Un volcan fait une éruption 🌋 ; une personne peut faire irruption dans une pièce.
FAQ : paronymes et pièges fréquents
C’est quoi un paronyme ?
Deux mots paronymes se ressemblent beaucoup à l’oral (et/ou à l’écrit) mais n’ont pas le même sens. Exemple : "collision" (choc) et "collusion" (complicité secrète). Les confondre = contresens.
Paronyme, c’est la même chose qu’homophone ?
Non. Les homophones se prononcent exactement pareil (ver / verres / vert / vers), alors que les paronymes se ressemblent seulement : on peut entendre une légère différence. Exemple : "affluence" ≠ "influence".
Pourquoi les profs insistent autant sur les paronymes ?
Parce qu’utiliser le mauvais mot peut changer totalement le sens de ta phrase, ou donner une impression de maladresse dans une copie d’examen.
Est-ce que "éruption" et "irruption" sont des paronymes ?
Oui. "Éruption" = jaillissement (le volcan entre en éruption). "Irruption" = entrée brutale et soudaine. On détaille ce cas ici : /francais/vocabulaire/paronymes/eruption-irruption/.
Références officielles / Pour aller plus loin
- Académie française — Questions de langue : distinctions de sens, bon usage.
- CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) — définitions précises et exemples d’emploi : irruption / éruption.
- Ressources pédagogiques collège : la confusion paronymique fait partie des items évalués dans la maîtrise de la langue (écriture claire, vocabulaire précis).
📚 Utiliser le mot juste renforce ton registre soutenu (cf. registre soutenu / courant / familier) et donne de la crédibilité à tes écrits argumentatifs.